-
1 importee
[ˌɪmpɔː'tiː]Общая лексика: лицо, приглашённое в какую-л. страну на постоянное жительство (о специалисте, актёре), лицо, приглашённое в страну на постоянное жительство -
2 mühacirət
Iсущ.1. эмиграция:1) вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или иным причинам2) пребывание за пределами отечества вследствие такого переселения3) собир. эмигранты2. иммиграция (переселение в какую-л. страну на постоянное жительство – об иностранцах)IIприл.1. эмиграционный. Mühacirət hərəkatı эмиграционное движение2. иммиграционный. Mühacirət qanunu иммиграционный закон; mühacirət etmək (eləmək):1. эмигрировать (совершать, совершить эмиграцию в какую-л, страну)2. иммигрировать (переселяться, переселиться в какую-л. страну на жительство – об иностранцах); mühacirətdə olmaq находиться в эмиграции -
3 importee
[͵ımpɔ:ʹti:] nлицо, приглашённое в какую-л. страну на постоянное жительство (о специалисте, актёре) -
4 importee
(a) приглашенное в страну на постоянное жительство лицо -
5 immiqrasiya
Iсущ. иммиграция:1. въезд иностранцев в какую-л. страну на постоянное жительство2. биол. переселение животных с их мест обитания в другую область. Balıqların immiqrasiyası иммиграция рыбIIприл. иммиграционный. İmmiqrasiya qanunları иммиграционные законы -
6 expatriation
eksˌpætrɪˈeɪʃən сущ.
1) ссылка, изгнание из отечества;
экспатриация( добровольное или принудительное выселение за пределы родины) ;
лишение гражданства Syn: banishment, exile
1.
2) эмиграция( вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну, а также пребывание за границей вследствие такого переселения) ;
отказ от гражданства voluntary expatriation ≈ добровольная эмиграция Syn: emigration экспатриация;
лишение гражданства изгнание из отечества;
высылка за границу эмиграция, отъезд из родной страны экспатриация, отказ от гражданства;
выход из гражданства - right of * право экспатриации переезд на (постоянное) жительство в другую страну отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п. expatriation выход из гражданства ~ из ~ изгнание из отечества ~ лишение гражданства ~ отказ от гражданства ~ переезд на постоянное место жительства в другую страну ~ экспатриация ~ эмиграция ~ of assets утечка капитала за рубежБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriation
-
7 expatriation
[ekˌspætrɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вывоз многонациональными компаниями из стран приложения капитала, высылка за границу, выход из гражданства, изгнание из отечества, лишение гражданства, отказ от гражданства, отъезд из родной страны, эмиграция, экспатриация2) Экономика: выезд из отечества, вынужденная эмиграция3) Деловая лексика: переезд на постоянное место жительства в другую страну4) Макаров: отказ от присяги наверность, переезд на ( постоянное) жительство в другую страну, право экспатриации -
8 permanent immigrant
1) Экономика: иммигрант, прибывший в страну для постоянного жительства, иммигрант, прибывший на постоянное жительство2) Деловая лексика: иммигрант прибывший в страну на ПМЖ -
9 expatriation
[ek͵spætrıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) экспатриация; лишение гражданства2) изгнание из отечества; высылка за границу2. 1) эмиграция, отъезд из родной страны2) экспатриация, отказ от гражданства; выход из гражданства3) переезд на (постоянное) жительство в другую страну3. отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п. -
10 emigration
сущ.демогр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение людей в другую страну на постоянное или длительное жительство по политическим, экономическим или иным причинам)See: -
11 mühacir
Iсущ.1. эмигрант, эмигрантка (человек, переселившийся из своего отечества в другую страну, находящийся в эмиграции). Siyasi mühacir политический эмигрант2. иммигрант, иммигрантка (человек, поселившийся в какой-л. стране на постоянное жительство)3. переселенец, переселенка (человек, переселяющийся или переселившийся на новое место, на новые земли)IIприл.1. эмигрантский. Mühacir həyatı эмигрантская жизнь2. иммигрантский. Mühacir hüquqları иммигрантские права3. переселенческий
См. также в других словарях:
ИММИГРАЦИЯ — (этим. см. предыд. сл.). Водворение в чужой стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММИГРАЦИЯ [< лат. immigrare вселяться] въезд иностранцев на постоянное жительство в какую л. страну. Противоп.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИММИГРАНТ — (лаи., от immigrare выселяться). Поселенец в чужой стране. Ср. эмигрант. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММИГРАНТ [лат. immigrans (immigrants) вселяющийся] иностранец, прибывший в какую л. страну… … Словарь иностранных слов русского языка
эмиграция — и; ж. [от лат. emigrare переселяться, выселяться] 1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам. Решиться на эмиграцию. Э. инакомыслящих. Прославиться после … Энциклопедический словарь
ИММИГРАЦИЯ — (immigration) Переселение граждан одного государства в другую страну на постоянное жительство или на длительное время. Иммиграцией не считаются краткосрочные, деловые или туристские поездки. Иммигранты могут иметь намерение постоянно поселиться,… … Экономический словарь
ИММИГРИРОВАТЬ — (лат. immigrare). Поселяться, водворяться в чужой стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММИГРИРОВАТЬ водворяться в к. н. культурную, уже заселенную страну. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
иммиграция — и, ж. immigration f. <лат. immigrare вселяться. 1. Въезд иностранцев в какую л. страну на постоянное жительство. БАС 1. Многие страны стали очень населенными благодаря иммиграции. Уш. 1934. Но для того, чтобы вышибить мен из э миграции в им… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
1.1.1.3. — 1.1.1.3. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного движения, ориентированного относительно конечного пункта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (какое л. животное), транспортное средство, предмет достигает чего л.,… … Экспериментальный синтаксический словарь
ЭМИГРАЦИЯ — (от лат. emigro выселяюсь) выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное жительство (или на более или менее длительный срок) по политическим, экономическим и другим причинам … Большой Энциклопедический словарь
иммигри́ровать — рую, руешь; сов. и несов. Вселиться (вселяться) в какую л. страну на постоянное жительство (об иностранцах). [От лат. immigrare вселяться] … Малый академический словарь
ИММИГРИРОВАТЬ — ИММИГРИРОВАТЬ, иммигрирую, иммигрируешь, совер. и несовер. (от лат. immigro вселяюсь) (книжн.). Вселиться (вселяться) в какую нибудь страну на постоянное жительство (об иностранцах). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иммиграционный — ИММИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Вселиться ( ляться) в чужую страну на постоянное жительство или на длительное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
